I ara farem something completely diferent!

després de més d'un any desvariejant per aquests mons de bloqs parlant dels Balcans, m'escriurà al bloq dos autèntics balcans!

Hola! This is Nikola, the other Nikola (so so crazy one, not the other crazy Nikola who is speaking Catalan with Italian accent ;). I am in Barcelona and in Spain for the first time, and I already feel like at home. A bunch of local Catalan people on the street stopped me and asked me some questions in Catalan, so I concluded I look Catalan! Yo santir a la casa!

Hola. que tal. Muy Bien. y Hermano ... ok i am really trying to speak Catalan with a Italiano Accent .... i really must say that you people are really, really wonderful!!! we are all currently listening Sebastian Tellier ... papapapppa i.... I really feel in BCN like at home.... Gracias chica - I sada je vreme da predjemo na srpski.... devojke predivne ste stvarno!!!!!!!!!!



i les del pis fem :) hihihihi

Exit-Fest

No sé per quin motiu, però amb els serbian-americans que s'estan a casa durant un parell de dies, acabem parlant de l'Exit Fest

dic
M'agradaria anar-hi, però clar, dependrà de si conec algú per anar-hi..
en Nikola diu
nosaltres hi anem! Join us!
i la Laura fa
: )



no.
La Laura fa

: D

Tinc dos serbian-americans a casa, tinc dos serbian-americans a casa, la lara larala

5 fotos

Necessito comprar-me llibretes, HAIG de comprar-me alguna llibreta. I bolis bic, negres, dels que venen de cinc en cinc i per menys de dos euros a l'Abacus. D'aquests ja en tinc, però en vull més, un paquet nou. No els vull de punta fina, perquè rebenten, els vull bic negre, que quan fa fred no guixen

També m'he comprat sabatetes per passejar, però m'han deixat els dits petits dels dos peus transformats en dues boletes vermelloses. No són sabatetes, són avarques, o albarques (albarca és un poble de 6 habitants, a no ser que entre el 2005 i el 2008 hi hagi hagut canvis en el cens), però igualment ja ho he dit bé, són sabatetes i si poso els peus junts hi ha el dibuix d'una sargantana, blanc sobre negre, i algun dit que sobresurt al final, amb l'ungla pintada vermella

Sabatetes per passejar per Belgrad, kao on kad poznavali smo. I oh! penso, mislim sa tamo, amb allà, els meus peus embotits dins les sabatetes fent plica-pleca damunt l'asfalt (les onomatopeies no són el meu fort, però és el so de l'avarca sobre l'asfalt, i, immediatament després, el so de la sola de l'avarca picant contra el taló, el pli-ple seria contra l'asfalt, el ca-ca amb la a esmorteïda, la sola contra el taló)

I quan estigui cansada de caminar, el sol em farà tancar els ulls mentre duc a terme una de les meves grans passions, seure a un bar on li toca el sol bevent cafè, potser escrivint alguna cosa dins les llibretes amb els bolis negres, però més probablement mirant-me les sabatetes i les sabatetes de la gent que passa pel carrer, sí, sa Nikolom na strana, ili Dobrom, ili Zlatom, ili.. ne znam, sad ne znam

I perdoneu aquests salts d'una llengua a l'altra, com si fossin actes de desconsideració vers a vosaltres, oh-lectors, ja que és poc probable que conegueu el significat de la paraula poznavati. Però sabreu que no són actes de desconsideració, i si ho són, també ho són cap a mi mateixa, ja que tot just estic a les basseroles de l'aprenentatge d'aquesta sonora llengua, i sovint, tot just després d'escriure-la, se m'oblida el significat

però en queda l'eco,

Ahir vaig rebre un mail de les meves futures companyes de pis belgradenses, dient-me que el meu llit ja està lliure i esperant-me
Juce primila sam mail buducnostih beogradskih druga stana, recili su meni sto moj krevet vec je slobodan i cekao meni

Aquest migdia he rebut un missatge d'en Nikola i en Nikola, serbis d'amèrica, que acabaven de pujar al bus de Belgrad i venien cap a Barcelona
Ovaj podne primila sam poruku Nikole i Nikole, Srbini Sjedinjenih drzava, sto zavrse popeti se na autobusa Beograda i docili su prema Barceloni

I ara vaig a llegir Nabokov
I sad icem citati Nabokova

Sobni

Avui he somiat que me n'anava, no a Belgrad, sinó a Roma amb algú -no recordo aquest algú-

Danas.. ja sam sanjala što ja ićem, ne u Beogradu, negu u Roma sa neko -ne podsetam ovaj neko-

(laura, què fas? d'aquí un parell d'horetes tens un examen de rus. Què fas fent serbi? Oh, consciència, però és que dilluns venen uns serbis a casa, i clar, a més de Zdravo Kako si voldria saber dir alguna cosa més.. Va, calla, passa passa i repassa rus, prou de serbi per avui. Vale vale..)

Primer anàvem al pis on ara viuen les meves ex-companyes de pis romanes, però m'obrien les seves noves companyes de pis i no em reconeixien. Després sí, arribaven la Chiara i la Dora i tot eren petons i abraçades. Després ens hem instal·lat jo i l'algú que m'acompanyava i hem decidit anar ràpid a visitar el centre. Hem pujat al bus que ens havia de deixar a la part vella de Roma, però un cop allà, no era capaç de trobar res. Un carrer que creia que ens portaria al Colosseu ens duia a unes runes que semblaven més el forum, i el carrer que semblava que després del forum, ens havia de dur al monument de victor emmanuelle, ens portava al museu dels uffizi i a l'estàtua del petó de Rodin

Després intentava trobar alguna cosa que em sonés tot enfilant-me a unes escales que portaven a una plataforma de fusta i des d'allà, veia el mar. Li deia a aquest algú: això no és Roma, des de Roma no es veu el mar. Damunt del mar s'hi veien unes barquetes, i era realment bonic

Després he cridat: Òstia!
Hòstia? - ha preguntat l'algú
No - he respòs - Òstia! Que som a la part antiga d'Òstia, i no de Roma

Llavors hem mirat els horaris de bus per tornar cap al centre de Roma, i crec que triant les pel·lícules per mirar al bus mentre tornàvem, m'he despertat
, ja sam budila

(apa i ves a prendre pel cul)

ajde bre! (taaan taran taran ta ta!)

Gogol Bordello

Vale, dels components de Gogol Bordello no n'hi ha cap que sigui serbi.

Però taaaan taran taran ta ta
(és el meu nou elis elis)

5 fotos

d'aquí 15 dies estaré volant cap a Belgrad..

volant, dic?

a aquesta hora crec que ja estaré aterrant..


ta-tar-ranta-ta-ta
super taran-ta taran-ta ran-ta ta!